Michel @ 2004-11-13 18:10:21

Dear respected Sir Ivan Marsic Since years we are users of your mast, (and tea) also lot of friends of ours, but now our provisions, or stock, is almost empty. We did have friends in Skofia-Loka they use to send it to Belgium via Austria, but now I suppose that these friends (family) broke up, and the women, she told us that your factory was stopt. Somewhere I didn't believe it, and another Belgium friend who have a computer surch your factory an the internet and we found it. So our questions to your firm is a) Do you still make this mast? if it is yes... b) Is it possible for us to order it personally? c) What are the costs, for how much pots? d) Or do you need a firm to send it too? (pharmacie) e) Do you have already an adress is Belgium where you can supply us? Please let us know... We thank you in advance Dauchy Julien- Budts Maria Julius de Geyterstraat 73 2020 Antwerpen Belgium Prevod Teje, administratorke Foruma: Spoštovani g. Ivan Maršič! Že leta uporabljamo vašo mast (in vaš čaj), prav tako naši prijatelji, a naše zaloge so sedaj pošle. V Škofji Loki smo imeli prijatelje, ki so nam mast in čaj pošiljali v Belgijo, toda ti prijatelji - družina so se razšli in žena nam je povedala, da ste nehali s proizvodnjo. Tega nekako nismo mogli verjeti in eden od prijateljev iz Belgije vas je tako iskal na internetu in vas tudi našel. Imamo nekaj vprašanj za vas, in sicer: a) Ali še vedno izdelujete mast? če da, b) ali jo lahko naročimo 'zasebno'? c) Kakšni so stroški (in za koliko lončkov)? d) Ali morate izdelek morda poslati podjetju (lekarni)? e) Ali bi si lahko kje v Belgiji priskrbeli mast? Prosimo, sporočite nam. Zahvaljujemo se vam že vnaprej. Dauchy Julien- Budts Maria Julius de Geyterstraat 73 2020 Antwerpen Belgium

Michel @ 2004-11-24 13:11:24

Spoštovani Dauchy Julien-Budts Marija 2020 Antwerpen Beilgium Zeliščno mazilo, ki ga želite, lahko vam pošljemo po pošti na vaš naslov. Pošiljamo najmanj 2 škatlici in to bi stalo ca 22 eurov. 1 mazilo stane 700 Sit. Pošljite denar in vam bomo takoj poslali. Ivan Maršič Prevod: Dear respected Dauchy Julien-Budts Marija! We can send 'mast' to your address. We send at least 2 boxes and that would cost 22 Euros. Send us the money and we will send you 'mast' right away.