Sara @ 2006-01-11 10:49:21

G. Ivan Maršič, zdravilec ! Za svojo mamo in bako sledim zdravstvenim nasvetom, ki so objavljeni na Internetu. Teh je veliko in moram povedati, da so vaši prav zanimivi. Sproti tudi vašo vsebino printam , da jo lahko še drugi preberejo. Baka, ki ni hodila v slovensko šolo-živela je v BiH, bi rada, če bi imeli tudi prevod v SH. Rada obiskujem fitnes in solarij, ki je pozimi vedno zaseden. Starši me opozarjajo, da se lahko od umetnega sonca dobi raka, posebej še najhujši kožni melanom. Solariju bi se težko odrekla, bi pa naredila vse, da bi se s pomočjo zdrave hrane izognila te nevarnosti. Pričakujem vaš nasvet. Sara iz Jesenic

Ivan Maršič @ 2006-01-17 11:47:05

Cenjena Sara ! Svetovna zdravstvena organizacija (WHO) je objavila sporočilo, da so znanstveniki odkrili povezavo med uporabo solarija in kožnim rakom-melanomom. Mladoletne osebe naj bi se ne obsevale s solarijem.V razvitem svetu se je število kožnega raka podvojilo. Sam mislim, da je tudi tu potrebna zmernost in tako kakor pri hrani,' bolje manj kakor več'. Nekdaj sem bil kot zdravilec bolj znan v južnih delih nekdanje YU. Mnogi me še vedno prosijo za pomoč in za prevod mojih besedil v SH.Pisna navodila so prevedena. Prvi prevod teksta iz Interneta je že napravljen, nastala pa je težave v tem, ali naj bo v srbščini ali v hrvaščini. Te dileme nekdaj nisem poznal. Sprejmite lep pozdrav na Jesenice !